첨밀밀

동명의 영화 주제 곡으로도 사용되었던 곡인데 약간은 중독성이 있는 멜로디 때문에 한번 들으면 흥얼거리게 되는데 가사 내용이 궁금해서 찾아보았습니다.

역시 사랑 노래군요. 단순한 가사의 반복이지만 꿈속에서도 잊을 수 없는 님을 그리는 가사네요. 좋은 추억은 앨범 속에만 있는게 아니라는........

甜蜜蜜 (첨밀밀)

-邓丽君 (등려군)-

甜蜜蜜

티엔미미

달콤해요

你笑得甜蜜蜜

니 샤오더티엔미미

당신의 미소는 얼마나 달콤한지
好像花儿开在春风里

하오시앙후아얼카이자이춘펑리
봄바람에 피어난 한 송이 꽃 같아요

开在春风里

카이자이춘펑리
봄바람에 피어난 꽃 말이예요.

在哪里

자이나리

어디선가

在哪里见过你

니 샤오더티엔미미

어디선가 당신을 본 것 같아요
你的笑容这样熟悉

하오시앙후아얼카이자이춘펑리

당신의 미소는 이렇게 낯익은데
我一时想不起

워이스 썅붙이

도무지 생각이 나지 않아요.

啊~~在梦里

아~ 자이멍리
아아~ 꿈속이었어요

梦里梦里见过你

멍리멍리젠꿔니

꿈에서 당신을 보았어요
甜蜜笑得多甜蜜

티엔미시아오더뚜어티엔미

달콤해요 그 달콤한 그 미소
是你~是你~梦见的就是你

쓰니쓰니 멍젠더지우스니

당신 당신이었군요. 꿈에서 본 건 바로 당신이었어요

在哪里

자이나리

어디선가

在哪里见过你

자이 나리젠꿔니

어디선가 당신을 만났던 것 같아요
你的笑容这样熟悉

니디 샤오룽쩌양 수시

당신의 미소는 이렇게 낯익은데
我一时想不起

워이스 썅붙이

도무지 생각나지 않아요
啊~~在梦里

아~ 자이멍리

아~ 꿈속이었어요